Gillian Anderson (Donaciones, entrevistas y más)

Gillian Anderson es mi actriz favorita, por qué? pues para quienes no la conocen dirían pero si es una simple actriz, no es famosa en Hollywood ni cosas por el estilo.  Qué tiene ella de especial?

Aquí unos detalles el por qué muchos la seguimos.

Gillian Anderson en la televisión de USA



Lawrence K. Ho / Los Angeles Times / February 13, 2011



Gillian Anderson regresa a la televisión estadounidense este 13 de Febrero en el "Masterpiece Classic"  a través de la miniserie "Any Human Heart" en donde interpreta a Wallis Simpson.

En el blog de EGA han publicado la traducción de la entrevista realizada a Gillian por  LAT, por favor sigan el enlace para leerla.

Fuente Original: Los Angeles Times

Una reunión de tres minutos al estilo de The X-Files con David Duchovny y Gillian Anderson.

Esta es la traducción realizada por EternalX de la pequeña entrevista que le hicieron a Gill y a David el día del estreno de "The break of Noon"
Entrevista original: Nymag
Todo el crédito para el blog EGA (Eternalx)

Se las pongo completa porque es cortita, pero sugiero que visiten el blog  mencionado, dedicado exclusivamente a Gillian Anderson, siempre actualizado y con una cantidad muy buena de entrevistas.

¿Con qué frecuencia se ven ustedes dos?

Duchovny: No muy a menudo. ¿Dos veces al año?
Anderson: Si, dos veces al año.
Duchovny: Dependiendo de si estamos haciendo una película de X-Files o no. Si estamos haciendo una, entonces nos vemos mucho.
Anderson: En Francia, al parecer harán una.

¿Con ustedes?
Duchovny: No, no. No, para nada. Aparentemente hay un guión escrito.
Anderson: No estamos relacionados en absoluto.
Duchovny: Pero nos encantaría hacer otra película. Ya veremos. Nos vemos un poco viejos, pero lo haremos. Solo yo. No ella. Lo de verse viejo, quiero decir.

¿Harían sus mismos papeles o se convertirán en una especie de mentores del FBI?
Duchovny: Bueno, no estaría haciendo la parte de ella.
Anderson: Yo estaré usando muletas. El estará en silla de ruedas. Pero, sí, sería divertido.
Duchovny: Podría hacerlo para siempre. Siempre volveré. Al final de la serie, todos estábamos bien.

¿Se mantienen en contacto por e-mail?

Gillian Anderson (entrevistas)

Siempre es un gusto leer lo que  nos dice Gillian en su web ó en las entrevistas que le hagan, por ello esperaba ansiosa que alguien traduzca alguna de las que se han salido ultimamente.

Y gracias a Eternalx y su blog dedicado exclusivamente a Gill aquí tenemos las 3 últimas entrevistas traducidas.

1) Psychologies Magazine - Entrevista a Gillian Anderson

Gillian Anderson

"Dejo ir las cosas que no puedo controlar"

Por Rosamund Witcher.

Madre, actriz, rebelde y entusiasta del chilli-chocolate, Gillian Anderson explica por qué, al final, ha alcanzado un punto en su vida donde puede relajarse.

Cuando Gillian Anderson tenía 24 años estaba ocupada labrándose una exitosa carrera como actriz de teatro. Luego un guión para un nuevo drama sobrenatural sobre conspiraciones aterrizó en su regazo. Después de haber jurado que nunca haría un programa de televisión, se enamoró de la escéptica agente del FBI, Dana Scully y tomó el papel, esperando que solo durara unos cuantos episodios. The X-Files despegó de una forma que nadie podría haber imaginado, catapultando a Anderson y a su co-protagonista David Duchovny a la fama mundial. Hubieron premios, adulación y elogios como "La mujer más sexy".  Sigue leyendo.

2) Any Human Heart - Entrevista con Gillian Anderson

Gillian Anderson
La Duquesa de Windsor

Desde su mundialmente famosa interpretación como Dana Scully en la serie de televisión

David Duchovny en Late late show con Craig Ferguson

En días anteriores anunciamos que el 10 de Agosto saldría al aire la entrevista realizada a David Duchovny en el programa de Craig Ferguson.

Pues bien aquí les dejo el video.

David Duchovny (fotos y entrevista)

David Duchovny
Agosto 6, 2010

Este Julio 29 de 2010 David estuvo en el show de "The late late show with Craig Ferguson" de la cadena de televisióm CBS, podrán ver la entrevista este 10 de Agosto.

Más fotos de David del 6 de Agosto.
Fuente: MitchPilleggi

David Duchovny (fotos)

David en el Usa Today
Abril 15, 2010





Fuente: LJ Mitch Pilleggi
Artículo en inglés

David en ELLEN (Videos)

Show de Ellen DeGeneres Abril 15, 2010

Han pasado cuatro años desde que DAVID DUCHOVNY estuvo en este show, finalmente a retornado.





En la página oficial de Ellen DeGeneres escontrarás el siguiente questionario sabías qué... (Inglés) que nos revela algunos datos importates que debes conocer sobre David Duchovny. A continuación la traducción.
¿Sabías que David Duchovny,...?
1. Es el único actor en ganar dos Golden Globes en las categorías de Drama y en Comedia (por X-Files y por Californication).
2. Bree Sharp escribió una canción sobre él.
3. Empezó a trabajar en su PhD en Yale, pero nunca completó su tesis.
4. Antes de actuar, él era bartenter.

Fuente: Youtube (killagya) / ellen.warnerbros.com / watchellenshow.com

Gillian Anderson (Boogie Woogie - entrevista)

Primeras imágenes de la Premier y After Party de Boogie Woogie en Londres.



Gracias a: LJ Philiater1


Navegando por la web me encontré con la traducción de una entrevista realizada a Gillian Anderson por James Mottram este 10 de Abril.
Gracias a Eternalx por la traducción.
Hubo un tiempo en el que el mundo enloqueció por Gillian Anderson. O por lo menos por Dana Scully, la escéptica agente del FBI a quien interpretaba en “Los Expedientes Secretos X”

Sitios de Internet con nombres como "Brigada de Testosterona de Gillian Anderson" surgieron, con devotos cautivados por su cerebral y aún sofocante comportamiento. FHM la eligió como "La Mujer más Sexy del Mundo" en 1996, las ventas de su cobertura se dispararon tan rápido que después, en abril los fanáticos bombardearon las oficinas de la revista con solicitudes de números anteriores (una persona esperanzada incluso envió un cheque de 200 dólares no solicitados). Cuando llegó a Australia para promover el programa, con una serie de firmas de autógrafos en centros comerciales, hubo una estampida virtual de cientos de personas que acudieron a verla.

Hoy, ella camina por Bond Street de Londres, y pasa delante de la ventana del lujoso Hotel Westbury donde nos encontramos, para no ser molestados. “No suelo ser detenida”, me dice, ahora con seguridad, instalada en un sofá mientras se ordena un latte. “Las personas son muy respetuosas. La gente mayormente se va haciendo caras de ¿no era..?. Es fácil ver por qué. Su largo cabello es ahora una mezcla de castaño y rubio – muy lejos del distintivo castaño rojizo que lucía en el show. A 5 pies, 3 pulgadas, es también mucho más baja de lo que se pueda imaginar – contrario, tal vez, a su imponente rol como Scully (o influye el hecho de que se paró sobre una caja para filmar muchas de las escenas con su co-estrella de 6 pies, David Duchovny)
Entrevista completa.

David en la radio hoy !

David fue entrevistado hoy 06 de abril en la radio ESPN en el programa de Bill Simmons.
Habla sobre su carrera, X Files, Californication, su aparición en Saturday Night Live, su afición al basketball y por supuesto de su nueva peli, que según David nace de una idea muy inteligente y original. También nos comenta sobre castings que hizo que hubiesen cambiado su carrera: ¿sabían que David audicionó para Full House?
DD: "Yo no sé si habrá una tercera película, pero espero que si"

Clica aquí para escuchar (42:40)

Fuente: espn.go.com / criticart.com

Gillian Anderson (noticias)

Les traemos 3 noticias de nuestra querida Gillian, que por falta de tiempo no he podido publicar antes.

La primera es una entrevista realizada por la CNN, con motivo del próximo inicio de los juegos Olímpicos.

Entrevista y traducción gracias a Xfilesfanclubperú.

Como segundo punto el "Día Nacional del Doodle" está próximo a celebrase este 5 de marzo y como es característico de Gillian ya ha realizado su respectivo aporte.
Para este año nos presenta su doodle titulado To Begin again.

Fuente: Eternal

Y La tercera pero no menos importante novedad es" su participación en un nuevo film.
Título: 'The Precious One'
Director: Roger Spottiswoode
Posible estreno: 2011
Género: drama fotográfico
Cast: Nick Nolte/ Kevin Hart/ Tatyana Ali/ Viola Davis/ John Rhys-Davies, y Arnold Voslooy.
Trama: El filme trata de la inspiradora historia del ex campeón Olímpico Precious McKenzie; quien contra todo pronóstico logra escapar de la pobreza, la violencia y el odio racial en la que se encuentra sumida Sudáfrica para finalmente triunfar en la escena mundial.

David Duchovny (fotos y videos)

Siempre es grato saber de David tanto en su vida personal como la profesional.

Así los vemos a él y a su hija Madelaine disfrutando de un juego de tenis en el Madison Square Garden este Marzo 1, 2010

Pronto podremos verlo en su última película "The Joneses", protagonizada junto a Demi Moore.
A continuación poster y video del trailer

The Joneses - Bande-Annonce / Trailer HD [VO]
por Lyricis

Gracias a ESX, pueden leer la traducción de una entrevista realizada a David en el mes de Enero por la revista “Details" I parte / II parte.
Fuente fotos: Philiarte1

Grandes Noticias gracias a EsX

Se me han pasado por alto postear ciertas noticias que necesitan darse a conocer, así que agradezco el esfuerzo y trabajo que realiza xMeNux para mantenernos al día en todo. No hay duda que su web es una de las mejores.

Sigan los enlaces para que puedan leer completamente los post.

1da Novedad: G presentan Tunguska
¡Noticia urgente! Paro las rotativas, detengo la entrada preparada para hoy y reviso el correo a las 2:00 de la madrugada para encontrar un e-Mail de nuestro amigo Numan. En él nos trae noticias frescas de su grupo de Tecno-Pop “Kill Bill G”

Para aquellos que no les suene os recuerdo que el dúo anda preparando un nuevo disco (tal como comenté hace unos meses) y parece ser que sus canciones ya están muy definidas, a ello debemos añadir que este grupo vasco/gallego ha fichado recientemente por la discográfica estadounidense “QuickStar LCC”. Esto último no solo les ha permito publicar sus álbumes anteriores en “Napster”, “Amazon”, “iTunes”,…si no que además les permite lanzar su nuevo trabajo de forma más internacional y en tiendas (si todo va bien). Un disco que se llamará “Tunguska” y que llegará tras el esperado EP “Mulder”.

Y es que el dueto formado por Numan y CyberMODE se consideran grandes fanáticos de “Expediente X” y por ello incluirán varias canciones con temática de nuestra serie favorita en este nuevo largo. Poco más podemos avanzar desde la Web pero si tenéis ganas de escuchar algo YA de este disco os invito a leer el siguiente mensaje.

2da Novedad: Obsesionados con Expediente X
El siguiente artículo era de obligada publicación para nosotros, no en vano no todos los días una revista prestigiosa se acerca a nuestro “fandom” para entrevistar a alguien importante de él. Las afortunadas han sido nuestra gran amiga Avi Quijada y sus compañeras Tiffany Devol y Holly Simon, es decir: la cabeza visible y principal de “X Files News”. Al parecer alguna de ellas debió escribir a la revista “SciFi” donde han abierto una sección dedicada a los mayores fans de películas o series de Ciencia-Ficción.

Dicho y hecho, que las llamaran era más que lógico y gracias a ellas hemos podido acceder al documento ya que lo colgaron en su propia Web. Una entrevista con alguna que otra curiosidad interna del funcionamiento de su página que ha sido maravillosamente traducido por Spaic Macharé.
Entrevista.

David Duchovny en Late Late Show (videos)

Noviembre 18, 2009
David Duchovny como invitado en Late Late Show con Craig Ferguson.

Part II

Entrevista (Scan)

Gracias a la web de Mitch, me encuentro con este scan de una entrevista(en inglés) realizada a Bryan Cranston, el protagonista de "Drive" segundo episodio de la sexta temporada de The X files.

Frank Spotnitz en Q&A

Octubre 4, 2009

Frank Spotnitz participó en una Q&A en la West Hollywood Book Fair, en donde sostuvo una interesante entrevista con el Director de Stark Trek: The Wrath of Khan. "Nicholas Meyer"

Meyer presentó su nuevo libro titulado: "The View From The Bridge".
Fuente: XFNews

David Duchovny con Bonnie Hunt & Jimmy Fallon

David con Jimmy Fallon
Septiembre 28, 2009

Part I (Con Bonnie Hunt, Septiembre 25 de 2009)

Part II

Fuente: Myxfics

David Duchovny (fotos, scan)

Entrevista a David desde Tv Guide

David Duchovny en la tercera temporada de Californication, actuando con la hija de Susan Sarandon, quién interpreta a una estudiante que trabaja de streeper para poder estudiar.
Fuente: Arquivo X-Brasil

Gillian Anderson entrevistada por revista Gloria

Esta es la traducción de parte de una entrevista publicada por la revista Gloria, con motivo de la visita de Gillian Anderson a Croacia, y que llega a nosotros gracias al sitio xfilesnews.com

Noticias de los Actores de X Files. Escrito por Tiffany Devol
Miércoles, 9 de Septiembre de 2009

Gillian en Gloria

Gracias a unos cuantos amigos de XFN les traemos unos extractos traducidos de una entrevista realizada por la revista croata Gloria con la encantadora Gillian Anderson

Toma el salto para oir como ella se organiza para pasar algún tiempo a solas con su compañero Mark Griffiths y que futuro ve ella para sus hijos

La estrella del show de TV “The X Files” e invitada especial tanto en Dubrovnik y Sarajevo, revela como ella se las arregla para dejar a sus 3 hijos por primera vez y tener un gran tiempo con su compañero, el contratista de edificios Mark Griffiths con quien tiene 2 hijos (Oscar de 3 años y Felix de 10 meses, Piper de 15 años es su hija de su primer matrimonio con Clyde Klotz)



¿Teniéndo 3 hijos, tienen tu y tu compañero una oportunidad para pasar tiempo solos?
Esta es nuestra primera vez viajando sin los niños desde que alumbré a Félix hace 10 meses, así que se siente como si estuviéramos en nuestra luna de miel (sin embargo no estamos casados) Mark y yo rara vez estamos solos en cualquier lugar, y por eso nosotros disfrutamos realmente su país

¿Extrañas a tus hijos?
Absolutamente, Cada vez que escucho llorar un bebé en el hotel o en la calle, me espanto porque pienso que esos pueden ser mis hijos. Supongo que eso puede ser una reacción natural de cada madre. Pero estoy tranquila por que se que están en buenas manos

¿Qué lugar consideras que es tu hogar, tomando en cuenta que naciste en Estados Unidos, te criaste en Inglaterra, y cuando filmabas “The X Files” vivías en Canadá?
Me siento mejor en Inglaterra, debido a que adoro Londres. He vivido y viajado por todas partes, pero Londres es la única ciudad que extraño cuando no estoy allí por largo tiempo

¿Por que te mudaste desde Los Angeles hasta Londres hace 7 años?
Es mucho más fácil vivir con estatus de celebridad en Inglaterra que en Los Angeles. Lo que encuentro genial en Londres es que puedo olvidar lo que mi nombre o personajes significan para el público, y también debido a que no hay paparazzi fuera de mi casa todo el tiempo. Este no es realmente el caso con Madonna o mi colega Gwyneth Paltrow, pero puedes tener una vida privada en Londres, incluso si eres famoso

¿Tu compañero Mark Griffiths no es parte del mundo de las películas. Como fue que se conocieron?
Nos conocimos a través de un amigo mutuo en Londres. Mark es dueño de una compañía que construye estacionamientos

¿Tienen planeado contraer matrimonio?
No. Estuve casada dos veces y fue por mucho suficiente para mi. He aprendido de mi propia experiencia que este papel no cambia la relación entre dos personas

¿Quienes son sus amigos?
Pocos de ellos son del mundo del cine. Nunca salgo con el objetivo, o solo la intención de hacer contactos de negocios. No socializo con productores o directores quienes pueden darme roles. Mi círculo de amigos consiste de unas cuantas buenas y agradables personas a quienes no les importa si soy una actriz o una dependiente de tienda



¿Cómo describiría su estilo de moda?
Nunca fui una victima de la moda y nunca presté atención a lo que está “in” ni de quienes eran los diseñadores populares. Si me gustan un par de zapatos o un vestido lo compro. Frecuentemente compro por incentivo y solamente cuando llego a casa, me doy cuenta si he realizado un error. Pero, estoy sentimentalmente fija a casi cualquier pieza de ropa que poseo. Tengo chaquetas, pantalones y vestidos en mi closet que han estado guardados por unos 20 años y no los quiero botar, sin embargo se que probablemente nunca los usaré de nuevo. Ellos tienen un valor sentimental para mi

¿Que te hace relajar más?
Paso la mayoría de mi tiempo con niños y eso es lo que me relaja más que cualquier otra cosa. Cuando no estoy con ellos, leo, veo películas y paso tiempo con amigos, últimamente me he enamorado de la cocina así que invito a mis amigos a cenar más y más. Solamente lamento la propiedad rentada para ir a yoga. Suelo hacerlo cada día por 2 o 3 horas y significa mucho relax para mi

¿Es verdad que has obtenido tus papeles gracias a las mentiras?
Si. Mentí en la audición. Me presenté a mi misma como 3 años mayor de lo que era. De hecho tenía 24 años, y decía en el anuncio que la Agente Scully tenía 29. Así que, algunas veces, para algunas cosas miento

¿Que futuro quieres para tus hijos?
Espero que Oscar y Felix formen una banda: Oscar sería el cantante, Felix un baterista, y yo sería su mayor fan siguiéndolos alrededor del mundo. Realmente disfrutaría eso

Traducción- Jasna y Vedrana

Edición- Tiffany Devol, XFN

Fuente:
xfilesnews

David Duchovny (revista)

David Duchovny en la revista Rollin Stones, de la edición de Septiembre 17, 2009.
La foto utilizada aquí, es de una sesión de fotos tomadas en Septiembre del 2008, puedes ver la sesión completa aquí y sin marcas en la web de Mitch
Fuente: Believe Again, Mitch Pileggi