Traducción de la entrevista a Dean Haglund realizada por X Files News
Exclusiva de XFN: Dean Haglund se inscribe
Escrito por Avi Quijada – Editora en Jefe. Domingo 16 de Marzo de 2009 21:32
A Dean le encanta la reacción del público
Dean Haglund tiene esta cualidad de hacerte sentir como si estuvieras hablando con un viejo amigo. No bromeo. Quizás es por eso que todos los geeks nos identificamos con su personaje en “The X Files”, quizás es por eso que incluso cuando el dice que el es mayor, el mantiene su espíritu juvenil. Así que hablé, bueno, chatee en Skype a causa de que todos los gatos “cools” hacen eso en estos días
Dean Haglund > Menú > El Comediante.dir
Mis dedos escriben la pregunta cuya respuesta no encontré en Internet: “Cómo ingresaste a la actuación” pregunté
“!De niño estuve tomando clases en Canadá para concentrar mi gran boca¡” Responde él y puedo imaginar su sonrisa. “Nunca me detuve desde entonces” Me encantaría si hubieran otras cosas que es siguiera haciendo debido a su gran boca, y recuerdo que el está muy acostumbrado a enfrentarse a la comedia fuertemente examinada o críticada. Pero dejando de lado el obvio medio de lanzamiento a una ansiosa boca, ¿Qué más le atrajo de estar en el escenario?
“La reacción inmediata del público es mucho más gratificante que filmar algo y después esperar semanas o meses después para escuchar las reacciones a tu trabajo el cual pudiste olvidar que hiciste” y después el añade “Eso te mantiene fresco y listo para cualquier cosa en el escenario”
Y tan fresco como un pimiento es él. Dean recientemente completó una gira de presentaciones de Fustercluck en el Teatro Anexo La Improvisación y las críticas escuchadas de los asistentes fueron alentadoras, e hizo a esta entrevistadora un poco envidiosa de no vivir en Los Angeles ahora
Pero aparte de las presentaciones en vivo, ¿Qué piensa Dean que otros ámbitos como las Películas y la TV?
“Pienso que son casi indistinguibles ahora, tecnología, tamaños, guiones, etc. hacen una TV increíble y películas inferiores, y algunas películas sorprendentes y telebasura”
La búsqueda por el proyecto perfecto no ha sido lograda para el, “... pero ese es el punto de la búsqueda artística...” el señala
Un comediante con alma de inventor
Dean Haglund > Menú > El Inventor.exe
Tengo una laptop, es una Toshiba Tecra A7 que me encanta y me ha sido fiel, incluso aunque la dejé caer unas 3 veces, la he llevado al infierno y de vuelta, desde el fin de un continente a otro, y justo ahora que escribo este artículo, es en la ICU debido, a que el mundo de la Internet la infectó con el equivalente al SIDA en el mundo cibernético. Habiendo dicho esto, mi computadora, sin importar lo bien que trabajó incluso siendo nueva, siempre quemaba mis piernas, y supongo que también se quemaba a si misma en el proceso. Por eso es que después de conocer el proyecto preferido de Dean, pensé que debe ser un regalo para todos las sudorosas laptops allá afuera
“Chill Pak” en palabras de su propio inventor es “El único” producto enfriador “verde” para computadoras en el mercado actualmente. Su calidad es actualmente reconocida por los felices clientes que ya han disfrutado de la invención de Dean. “Es un pad refrigernate, el cual se pone en tu refrigerador y luego bajo tu laptop para acelerar el proceso de enfriamiento. El calor afecta al rendimiento y puede dañar el disco duro. Así que el ‘Chill Pak’ de hecho puede prolongar la vida de tu computadora así como no crear más basura electrónica. Extendiendo su duración para siempre, aun utilizó el prototipo justo ahora”. Para todos los interesados y que sienten que su laptop los toca con el codo y quieren darle una deseosa mirada a este producto, pueden conseguirlo en este sitio Web y pedirlo directamente allí
El también esta desarrollando otras invenciones con el reino “verde” que se unirán al “Chill Pak” en la eterna lucha por reducir la huella del carbón de este planeta.
Tal vez seguimos con vida
Dean Haglund > Menú > Clasificado.dir > The X Files.doc
Desde el 25 de Enero, hemos buscado una forma de recordar a Kim Manners a través de los recuerdos de las personas que tuvieron el placer de trabajar con él. Dean fue uno de los afortunados de compartir no solamente unas pocas escenas, sino también risas y experiencias, y en el camino, también algunas cosas para aprender.
“Sabía que él estaba enfermo, pero no sabía que estaba tan mal me enteré en las noticias de la mañana. Fue un día triste además estaba fuera de la ciudad para su conmemoración. Creo que mencioné en mi podcast que trabajé con él a través de unas 17 tomas para obtener la línea correcta en el episodio ‘Unusual Suspects’. Fue una experiencia bastante penosa y Kim fue genial más que cualquier otro, incluyéndome que podría tener una llamada acerca de eso. Lo extrañaré”
El tenía estas grandes historias... El me llamó aparte en una escena, creo que los ‘gunmen’ estaban en una prisión y se suponía que yo debía estar por completo enfrentado a Frohike, y la tendencia para todo actor es gritar y ser macho”. El da detalles acerca de su experiencia filmando “Unusual Suspects” dirigido por Manners, “... el me llevó a parte y me dijo en voz baja ‘actúa esto muy tranquilamente, como si te acabaras de despertar’ Y ahora puedes ver esa escena y es más aterradora que cualquier otra que hicimos incluso en los ensayos. El tenía un gran ojo para eso”
“También me gusto su historias de Charlie Angel. ¡No es para público variado!” y finalmente añade, “Estoy honrado de haber trabajado bajo su supervisión y esto realmente te estropea”
El episodio favorito de X Files de Dean es Humbug, y por varias razones: “Soy un gran fan de Jim Rose y verlos a todos ellos en un pueblo en Florida fue inspirados. ¡Además Gillian se comé un bicho!” le comenté que habiendo comido saltamontes cubiertos de chocolate y juré a quien quiera que me estuviera viendo que no repetiría ese acto en mi vida, el añade, “Hay un episodio en la Web que pronto saldrá donde como Grillos Taiwaneses fritos con papas fritas y ajo. No fue malo en realidad” Esto debería servirme de consejo si alguna vez planeo comprar su cena.
Su episodio favorito de los Gunmen no pertenece a la serie “spin-off”, sino también en el reino de los X Files: “Unusual Suspects”. ¿Por qué? “Debido a que fue la primera vez que figuró nuestro pasado y aprendimos acerca de los tres”
Le pregunté acerca de la más rara experiencia con los fans, y podrías pensar que habiendo interpretado a tal icono símbolo de los nerds y geeks, podrías tener las historias más extremas. En la otra mano, bendecimos nuestros decentes corazones nerds. “Muchos vienen a contarme de sus experiencias alienígenas y teorías de conspiración... lo cual de hecho me gusta escuchar, pero nada es más extraño que ¡la DragonCon!” y nos reímos
Le pregunté si el creía en las teorías de conspiración, y el comentó que por su personaje de Ringo Langley el conoció muchos investigadores de alto nivel, algunos siguen siendo sus amidogs. “Ese es totalmente otro mundo”
El episodio piloto del spin-off “The Lone Gunmen” ha sido asociado una y otra vez con los eventos del /11, debido a sus similitudes con los eventos que rodearon el ataque terrorista.
¿Qué opina Dean acerca de tan curiosa coincidencia?
“¿No fue raro eso? El hace una pausa “Estaba en casa y no me enteré hasta que algunos escritores me llamaron. Les dije ‘por que me llaman... oh, ¡por supuesto!’ fue muy extraño, y después el ejemplo de que nada en este mundo podría haber predicho este evento.
El movimiento por la verdad del 9/11 es una de las cosas más inquietantes para mí. Esto sugiere que algo tan grande y siniestro esta trabajando lejos de las maquinaciones políticas; Tiendo a no seguir ese conejo bajo el agujero así puedo funcionar en la mañana “ Es algo muy antilangleystico de su parte
Así que le mencione el “descubrimiento” nerd que hice viendo el episodio. Es este, si añades los números de la puerta y el número de vuelo que son partes de la historia, el resultado podría ser 9/11. Otra parte de paranoia para sortear en nuestras vidas llenas de miedo. El tomó nota mental para chequear su DVD para luego llevarse esta sorpresa
“Si pudieras decirle algo a Langley, ¿Qué le dirías?” le pregunté
“¿Podrías reparar mi página Web? Lamentablemente, carezco del ingenio que el tiene” dice riendo.
Habiendo cruzado por algo así con nuestro reciente cambio de servidor y todo el tráfico con XFN... Le recomendé Joomla, una plantilla... y algo de lectura
Dean vió The X Files: I Want to Believe en Escocia cuando el estaba actuando en el festival Fringe, el cual es el festival de teatro más grande del mundo. “Fue un poco chocante salir de todas esas cosas para una película con amigos en ella” El escribió una crítica de ella que puedes leer en ComedyFilmNerds.com pero el añade, “Pienso que el transplante de cabeza del ruso debió dejarse para la TV y algo más grande y mundialmente demoledor para el cine. Pero entonces, talvez ese fue el punto, hacerla justa para verse como el show que extrañamos”
Y quizás podremos ver algún tópico “mundialmente demoledor” en una tercera película, así que dije “Nadie muere en The X Files... si hay una nueva película y un sitió para ti, ¿Te gustaría volver a estar? Y el me agracia con su respuesta. “Seguro, aunque me corto el cabello y creo que no he envejecido bien. LOL” Después recuerda las maravillas de las extensiones de cabello y maquillaje, Le dije que no creía que hubiera habido en el reino de X Files una muerta más rechazada que la de los 3 héroes secretos
“Bien, nunca viste nuestros cuerpos en los ataúdes, Tal vez seguimos vivos”
“Madness Catching” es el siguiente proyecto que Dean tiene en su plató. “Ese es un proyecto que mi amigo esta dirigiendo en Hungría. Es un intenso drama familiar, podría se bueno, pero hay mucho en proximamente: Rough Hustle, un proyecto de Max Bartoli, tal vez un película de parodia de Star Trek, unas pocas cosas más que estarán en You Tube especifícamente, y un Proyecto Fan Altamente Secreto”
La verdad es que el “Proyecto Fan Top Secret” ya no es un misterio en las comunidades X Files Europeas. Por ahora, la comunidad fanática de Alemania ha estado en la dura tarea de organizar una Convención X Files la cual XFN ha estado siguiendo de cerca en su desarrollo. Dean esta listado como uno de los invitados a aparecer en el evento a celebrarse en Berlín, en algún momento del otoño del 2009, y XFN obviamente les traera todos los detalles... como siempre
Chatear con Dean no solamente fue un placer, sino también un recuerdo de que tanto “tienen los pies en la tierra” la mayoría de los alumnos de X Files. Se que lo hemos dicho muchas veces últimamente, se que esta claro asumir que ellos lo son, pero de hecho es agradable confirmar que la gran mayoría de los personajes que ellos interpretaron, tienen también una personalidad de muchas capas detrás de si
Terminé viendo The Lone Gunmen y suspirando tristemente cuando recordé que a menos que suceda un milagro, estos héroes cibernéticos solo visitarán nuestas salas por un corto teimpo
Aquí esperamos que XF3 tenga flashbacks y que The Lone Gunmen estén en un programa de protección de testigos
Las 6 preguntas rápidas XFN de Dean
Comida favorita: Solía ser Sushi, ahora son costillas BBQ
Palabra favorita: Aparentemente
Adicción o cosa sin la que no puedes vivir: Arte – le encanta verlo y crearlo
Me gustaría haber inventado:
Ocupación o Profesión de sus sueños: Estoy viviendo mi profesión favorita, si los ingresos fueran firmes, harían más fácil mis cuentas, pero otra cosa... esta es realmente mi trabajo favorito
Cita favorita de “The X Files”: “Vamos a saltar en la Internet y escoger las imprecisiones científicas del ‘Earth 2’”
Un millar de “Gracias” a Dean, quien es el buen deportista esencial
Avi Quijada
Editora en Jefe
Entrevista original: xfilesnews.com
Exclusiva de XFN: Dean Haglund se inscribe
Escrito por Avi Quijada – Editora en Jefe. Domingo 16 de Marzo de 2009 21:32
A Dean le encanta la reacción del público
Dean Haglund tiene esta cualidad de hacerte sentir como si estuvieras hablando con un viejo amigo. No bromeo. Quizás es por eso que todos los geeks nos identificamos con su personaje en “The X Files”, quizás es por eso que incluso cuando el dice que el es mayor, el mantiene su espíritu juvenil. Así que hablé, bueno, chatee en Skype a causa de que todos los gatos “cools” hacen eso en estos días
Dean Haglund > Menú > El Comediante.dir
Mis dedos escriben la pregunta cuya respuesta no encontré en Internet: “Cómo ingresaste a la actuación” pregunté
“!De niño estuve tomando clases en Canadá para concentrar mi gran boca¡” Responde él y puedo imaginar su sonrisa. “Nunca me detuve desde entonces” Me encantaría si hubieran otras cosas que es siguiera haciendo debido a su gran boca, y recuerdo que el está muy acostumbrado a enfrentarse a la comedia fuertemente examinada o críticada. Pero dejando de lado el obvio medio de lanzamiento a una ansiosa boca, ¿Qué más le atrajo de estar en el escenario?
“La reacción inmediata del público es mucho más gratificante que filmar algo y después esperar semanas o meses después para escuchar las reacciones a tu trabajo el cual pudiste olvidar que hiciste” y después el añade “Eso te mantiene fresco y listo para cualquier cosa en el escenario”
Y tan fresco como un pimiento es él. Dean recientemente completó una gira de presentaciones de Fustercluck en el Teatro Anexo La Improvisación y las críticas escuchadas de los asistentes fueron alentadoras, e hizo a esta entrevistadora un poco envidiosa de no vivir en Los Angeles ahora
Pero aparte de las presentaciones en vivo, ¿Qué piensa Dean que otros ámbitos como las Películas y la TV?
“Pienso que son casi indistinguibles ahora, tecnología, tamaños, guiones, etc. hacen una TV increíble y películas inferiores, y algunas películas sorprendentes y telebasura”
La búsqueda por el proyecto perfecto no ha sido lograda para el, “... pero ese es el punto de la búsqueda artística...” el señala
Un comediante con alma de inventor
Dean Haglund > Menú > El Inventor.exe
Tengo una laptop, es una Toshiba Tecra A7 que me encanta y me ha sido fiel, incluso aunque la dejé caer unas 3 veces, la he llevado al infierno y de vuelta, desde el fin de un continente a otro, y justo ahora que escribo este artículo, es en la ICU debido, a que el mundo de la Internet la infectó con el equivalente al SIDA en el mundo cibernético. Habiendo dicho esto, mi computadora, sin importar lo bien que trabajó incluso siendo nueva, siempre quemaba mis piernas, y supongo que también se quemaba a si misma en el proceso. Por eso es que después de conocer el proyecto preferido de Dean, pensé que debe ser un regalo para todos las sudorosas laptops allá afuera
“Chill Pak” en palabras de su propio inventor es “El único” producto enfriador “verde” para computadoras en el mercado actualmente. Su calidad es actualmente reconocida por los felices clientes que ya han disfrutado de la invención de Dean. “Es un pad refrigernate, el cual se pone en tu refrigerador y luego bajo tu laptop para acelerar el proceso de enfriamiento. El calor afecta al rendimiento y puede dañar el disco duro. Así que el ‘Chill Pak’ de hecho puede prolongar la vida de tu computadora así como no crear más basura electrónica. Extendiendo su duración para siempre, aun utilizó el prototipo justo ahora”. Para todos los interesados y que sienten que su laptop los toca con el codo y quieren darle una deseosa mirada a este producto, pueden conseguirlo en este sitio Web y pedirlo directamente allí
El también esta desarrollando otras invenciones con el reino “verde” que se unirán al “Chill Pak” en la eterna lucha por reducir la huella del carbón de este planeta.
Tal vez seguimos con vida
Dean Haglund > Menú > Clasificado.dir > The X Files.doc
Desde el 25 de Enero, hemos buscado una forma de recordar a Kim Manners a través de los recuerdos de las personas que tuvieron el placer de trabajar con él. Dean fue uno de los afortunados de compartir no solamente unas pocas escenas, sino también risas y experiencias, y en el camino, también algunas cosas para aprender.
“Sabía que él estaba enfermo, pero no sabía que estaba tan mal me enteré en las noticias de la mañana. Fue un día triste además estaba fuera de la ciudad para su conmemoración. Creo que mencioné en mi podcast que trabajé con él a través de unas 17 tomas para obtener la línea correcta en el episodio ‘Unusual Suspects’. Fue una experiencia bastante penosa y Kim fue genial más que cualquier otro, incluyéndome que podría tener una llamada acerca de eso. Lo extrañaré”
El tenía estas grandes historias... El me llamó aparte en una escena, creo que los ‘gunmen’ estaban en una prisión y se suponía que yo debía estar por completo enfrentado a Frohike, y la tendencia para todo actor es gritar y ser macho”. El da detalles acerca de su experiencia filmando “Unusual Suspects” dirigido por Manners, “... el me llevó a parte y me dijo en voz baja ‘actúa esto muy tranquilamente, como si te acabaras de despertar’ Y ahora puedes ver esa escena y es más aterradora que cualquier otra que hicimos incluso en los ensayos. El tenía un gran ojo para eso”
“También me gusto su historias de Charlie Angel. ¡No es para público variado!” y finalmente añade, “Estoy honrado de haber trabajado bajo su supervisión y esto realmente te estropea”
El episodio favorito de X Files de Dean es Humbug, y por varias razones: “Soy un gran fan de Jim Rose y verlos a todos ellos en un pueblo en Florida fue inspirados. ¡Además Gillian se comé un bicho!” le comenté que habiendo comido saltamontes cubiertos de chocolate y juré a quien quiera que me estuviera viendo que no repetiría ese acto en mi vida, el añade, “Hay un episodio en la Web que pronto saldrá donde como Grillos Taiwaneses fritos con papas fritas y ajo. No fue malo en realidad” Esto debería servirme de consejo si alguna vez planeo comprar su cena.
Su episodio favorito de los Gunmen no pertenece a la serie “spin-off”, sino también en el reino de los X Files: “Unusual Suspects”. ¿Por qué? “Debido a que fue la primera vez que figuró nuestro pasado y aprendimos acerca de los tres”
Le pregunté acerca de la más rara experiencia con los fans, y podrías pensar que habiendo interpretado a tal icono símbolo de los nerds y geeks, podrías tener las historias más extremas. En la otra mano, bendecimos nuestros decentes corazones nerds. “Muchos vienen a contarme de sus experiencias alienígenas y teorías de conspiración... lo cual de hecho me gusta escuchar, pero nada es más extraño que ¡la DragonCon!” y nos reímos
Le pregunté si el creía en las teorías de conspiración, y el comentó que por su personaje de Ringo Langley el conoció muchos investigadores de alto nivel, algunos siguen siendo sus amidogs. “Ese es totalmente otro mundo”
El episodio piloto del spin-off “The Lone Gunmen” ha sido asociado una y otra vez con los eventos del /11, debido a sus similitudes con los eventos que rodearon el ataque terrorista.
¿Qué opina Dean acerca de tan curiosa coincidencia?
“¿No fue raro eso? El hace una pausa “Estaba en casa y no me enteré hasta que algunos escritores me llamaron. Les dije ‘por que me llaman... oh, ¡por supuesto!’ fue muy extraño, y después el ejemplo de que nada en este mundo podría haber predicho este evento.
El movimiento por la verdad del 9/11 es una de las cosas más inquietantes para mí. Esto sugiere que algo tan grande y siniestro esta trabajando lejos de las maquinaciones políticas; Tiendo a no seguir ese conejo bajo el agujero así puedo funcionar en la mañana “ Es algo muy antilangleystico de su parte
Así que le mencione el “descubrimiento” nerd que hice viendo el episodio. Es este, si añades los números de la puerta y el número de vuelo que son partes de la historia, el resultado podría ser 9/11. Otra parte de paranoia para sortear en nuestras vidas llenas de miedo. El tomó nota mental para chequear su DVD para luego llevarse esta sorpresa
“Si pudieras decirle algo a Langley, ¿Qué le dirías?” le pregunté
“¿Podrías reparar mi página Web? Lamentablemente, carezco del ingenio que el tiene” dice riendo.
Habiendo cruzado por algo así con nuestro reciente cambio de servidor y todo el tráfico con XFN... Le recomendé Joomla, una plantilla... y algo de lectura
Dean vió The X Files: I Want to Believe en Escocia cuando el estaba actuando en el festival Fringe, el cual es el festival de teatro más grande del mundo. “Fue un poco chocante salir de todas esas cosas para una película con amigos en ella” El escribió una crítica de ella que puedes leer en ComedyFilmNerds.com pero el añade, “Pienso que el transplante de cabeza del ruso debió dejarse para la TV y algo más grande y mundialmente demoledor para el cine. Pero entonces, talvez ese fue el punto, hacerla justa para verse como el show que extrañamos”
Y quizás podremos ver algún tópico “mundialmente demoledor” en una tercera película, así que dije “Nadie muere en The X Files... si hay una nueva película y un sitió para ti, ¿Te gustaría volver a estar? Y el me agracia con su respuesta. “Seguro, aunque me corto el cabello y creo que no he envejecido bien. LOL” Después recuerda las maravillas de las extensiones de cabello y maquillaje, Le dije que no creía que hubiera habido en el reino de X Files una muerta más rechazada que la de los 3 héroes secretos
“Bien, nunca viste nuestros cuerpos en los ataúdes, Tal vez seguimos vivos”
“Madness Catching” es el siguiente proyecto que Dean tiene en su plató. “Ese es un proyecto que mi amigo esta dirigiendo en Hungría. Es un intenso drama familiar, podría se bueno, pero hay mucho en proximamente: Rough Hustle, un proyecto de Max Bartoli, tal vez un película de parodia de Star Trek, unas pocas cosas más que estarán en You Tube especifícamente, y un Proyecto Fan Altamente Secreto”
La verdad es que el “Proyecto Fan Top Secret” ya no es un misterio en las comunidades X Files Europeas. Por ahora, la comunidad fanática de Alemania ha estado en la dura tarea de organizar una Convención X Files la cual XFN ha estado siguiendo de cerca en su desarrollo. Dean esta listado como uno de los invitados a aparecer en el evento a celebrarse en Berlín, en algún momento del otoño del 2009, y XFN obviamente les traera todos los detalles... como siempre
Chatear con Dean no solamente fue un placer, sino también un recuerdo de que tanto “tienen los pies en la tierra” la mayoría de los alumnos de X Files. Se que lo hemos dicho muchas veces últimamente, se que esta claro asumir que ellos lo son, pero de hecho es agradable confirmar que la gran mayoría de los personajes que ellos interpretaron, tienen también una personalidad de muchas capas detrás de si
Terminé viendo The Lone Gunmen y suspirando tristemente cuando recordé que a menos que suceda un milagro, estos héroes cibernéticos solo visitarán nuestas salas por un corto teimpo
Aquí esperamos que XF3 tenga flashbacks y que The Lone Gunmen estén en un programa de protección de testigos
Las 6 preguntas rápidas XFN de Dean
Comida favorita: Solía ser Sushi, ahora son costillas BBQ
Palabra favorita: Aparentemente
Adicción o cosa sin la que no puedes vivir: Arte – le encanta verlo y crearlo
Me gustaría haber inventado:
Ocupación o Profesión de sus sueños: Estoy viviendo mi profesión favorita, si los ingresos fueran firmes, harían más fácil mis cuentas, pero otra cosa... esta es realmente mi trabajo favorito
Cita favorita de “The X Files”: “Vamos a saltar en la Internet y escoger las imprecisiones científicas del ‘Earth 2’”
Un millar de “Gracias” a Dean, quien es el buen deportista esencial
Avi Quijada
Editora en Jefe
Entrevista original: xfilesnews.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por dejarnos saber tu opinión.