I WANT TO BELIEVE (videos)

***Editado***
Otro video de IWTB (trás cámaras) incluye fotos!
Bonos features clip / gracias a carmalita565

9/12/2008

Iwtb Revisiting familiar faces

Gracias a Scullysta

Transcripccion:

Gillian: “I think that we both felt that on the one hand that time has passed and we’ve matured in different ways and I think there’s a different level of appreciation from the one we have in the series that we worked so hard in a precious time and now we had an individual and unique experience, and that’s something that nobody else has, that’s something that we can relate to each other on.”

Frank: “From the beginning we liked the idea of coming back home, coming back to the city where all began, the city that made the show success, you know, it was a real hart break for all us leaving after season 5 in the middle of a tv show it was tough. And now it gives us the chance of revisiting all these familiar faces and friends that we left behind”

Chris: “The truth about movie making is that it is not a process of individuals but it is a collaborative process in the best way, in the best way to do the job I found, is to relay on , depend on listen to and value the input of everyone you’ve hired around you. I’ve learned the great value that I wouldn’t be talking about the x-files as I might haven’t with that group of people early on to say making the movie now , I have to say that making the movie now means that I’m very happy of having hired the right people in the right time”

Traducción:

Gillian: “Creo que los dos (DD&GA) sentimos por una parte que el tiempo había pasado y que habíamos madurado de maneras diferentes, y creo que ahora tenemos un nivel diferente de aprecio del que teníamos cuando rodábamos la serie en aquel precioso tiempo, y ahora hemos tenido una experiencia individual y única, y eso es algo que nadie más tiene, es algo que podremos relacionar el uno con el otro para siempre”

Frank: “Desde el principio nos gusto la idea de volver a casa, de volver a la ciudad donde todo empezó, la ciudad que hizo que la serie tuviera éxito, ya sabéis, fue un golpe duro para todos nosotros irnos después de la temporada 5 en medio de una serie de televisión, fue difícil. Y ahora esto (la peli) nos da la oportunidad de reencontrarnos con caras familiares y amigos que dejamos atrás”

Chris: “La verdad sobre rodar una película es que no es un proceso individual sino un proceso colaborativo de la mejor manera. La mejor manera de hacer un trabajo, creo que confiar, depender, escuchar y valuar a la personas que están alrededor tuyo. He aprendido el gran valor que tiene hacer la película ahora, que puede que no hubiera estado aquí con el grupo de gente que antes estaba, y ahora hacer la película, tengo que decir que para mi hacer la película significa que soy feliz/estoy contento, muy feliz/muy contento de haber traído a las personas adecuadas en el momento adecuado”

Gracias a Virgy