Frank Spotnitz entrevistado por Comic Book Resources

Traducción de parte de una entrevista realizada por Comic Book Resources a Frank Spotnitz, involucra no solo el nuevo comic de X Files sino tambien detalles de la película The X Files: I Want to Believe

Por favor disculpen los errores e incoherencias en la traducción

¿Por qué decidiste resucitar a The X Files en forma de libro de comics?
En realidad fue idea de un ejecutivo de 20th Century Fox. El me dijo que sería un gran momento para relanzar The X Files en libros de comics o novelas gráficas, y pensé que era una gran idea. La pregunta entonces fue, ¿quién va a relanzarlo? Yo tengo amistad profesional con Brad Meltzer (escritor de “Crisis de Identidad”) y Brian K Vaughan (escritor de “Y: The Last Man”) y les envié correos electrónicos preguntándoles acerca de esto, y ellos me dijeron Wildstorm. Es algo inusual, debido a que normalmente el estudio hace las llamadas

El libro fue originalmente programado para ser lanzado como un especial de tres partes, pero en el primero esta implicado que “The X Files” es ahora una serie continua. ¿Puedes aclararnos esto?
No lo se, y honestamente es mi culpa. Ellos tenían este maravilloso plazo puesto para mí, y pensé que podría honrarlos, y justo volví abrumado haciendo un buen trabajo en los comics y conociendo mis obligaciones para la película. Pensé que podría tener un respiro, pero tuvimos tanto trabajo haciendo el DVD y promocionando la película por todo el mundo, que terminé tarde. Pero solo terminé el segundo, y ahora estoy en el tercer comic

¿Te gustaría ir más allá de estos tres comics?
Me encantaría seguir y (Wildstorm) su intención es seguir adelante. Se esta volviendo difícil para mí continuar, entonces ellos están leyendo a otros escritores en este momento para continuar. Incluso pienso que ellos están acortándolos, esto es similar a escribir un episodio, lo cual es un montón de trabajo. Añadido en esto que tengo esta otra carrera como escritor de cine. Si alguna vez tengo tiempo libre me encantaría regresar debido a que esto es muy divertido

¿Fue fácil volver al modo de contar historias de X Files?
Ellos estuvieron accesibles con buen gusto. Lo que es realmente fácil es que (los comics) son cortos, son rebanadas de The X Files, y tú no tienes forma de profundizar como lo haces en un episodio (de TV). Esto es bueno y malo, debido a que es difícil hacer algo satisfactorio
Lo bueno acerca de los siguientes dos comics es que son un episodio de dos partes, así que tengo 44 paginas para contar la historia, lo cual es un poco más satisfactorio
Siempre sentí que “The X Files” podría seguir para siempre. La dinámica creyente/escéptico fue como un gran vehículo para contar las historias, y el hecho que podíamos utilizar cualquier cosa que no entendiéramos hacía las posibilidades ilimitadas. Hay muchos X Files así que podríamos contarlos por años si hay una audiencia

¿Eras un gran fan de comics antes de aproximarte a hacer estos comics?
No, fui fan de comics cuando era niño a los 10 o 12 años, fue mi periodo intenso de libros de comics. Estuve fuera de mi mismo en Phoenix sin ningún otro fan de comic, y digerí todos los superheroes habituales. Pero yo no fui particularmente imaginativo con mis elecciones de libros de comics: leí Superman, Batman, Spider-Man y el Green Hornet. Luego tuve mi transición de los comics a la TV y luego las películas, y nunca regresé.
(el libro de comic de “The X Files “) fue la primera vez en décadas que volví a ser una persona de comic. Cuando conocí a Brian Vaughan, leí su trabajo, el cual pienso que es fenomenal y sofisticado

¿Qué tan difícil fue escribir tu primer comic?
Lo bueno fue que estaba en una fecha de entrega muy estricta y sabía que tenía que lograrlo debido a que ellos habían anunciado que saldría en la semana en que la película sería estrenada. Me forzó a concentrarme y aprendí un montón acerca de escribir comics. Necesitas ser disciplinado en tu historia por que solo tienes pocos paneles para contarla, en segundo lugar, necesitas restringir tus diálogos debido a que los comics son un medio visual. También aprendí que tipos de trabajos de imágenes en comics no sirven. Ciertos tipos de acciones son difíciles de transmitir en un panel

¿Estas satisfecho con los comics que has producido?
Diría que estoy satisfecho. Pienso que fue un buen relanzamiento. Pudimos ir más lejos, y pienso que mis siguientes (comics) pueden ir más lejos, reintroducir algunos de los personajes que nos encantan y profundizar algunas ideas interesantes acerca del corazón de la serie. Si tengo la oportunidad, este es un nivel de sofisticación que puede ser traído a los comics lo cual será muy interesante

Hablemos de la técnica, lo cual es mucho del esquema de X Files
Eso es lo que Wildstorm hace bien, Ellos encontraron a Brian (Denham) y su trabajo fue hermoso. Quede tan impresionado, y pienso que esto es mucho en combinar con los personajes de la serie, muy oscuro y temperamental. Esto realmente eleva todo el asunto

¿Cuál es tu idea al tener la primera media página siendo una pequeña parte de los títulos principales del show?
Eso fue en realidad idea de Wildstorm. Ellos sugirieron esto y pienso que fue una gran idea

¿Qué es lo que viene en las siguientes dos partes?
El episodio de dos partes tiene que ver con la paranoia de Mulder. Traeremos de vuelta a los Pistoleros Solitarios, y esta es una investigación que toca todos los botones de paranoia de Mulder. Hay una investigación secreta del gobierno, grandes corporaciones tratando de conseguir contratos de defensa a través del Congreso; todos los pasillos del poder que causan que las cosas malas pasen en la capital de la nación
Es interesante para mí, La serie esta ubicada entre la temporadas 2 y 5, y esto es en condiciones de como se ven los personajes y que personajes poblaron la serie, pero pienso que realmente es más libre. Estamos hablando de esa situación, pero estamos tratando con comics que son más relevantes a nuestras vidas ahora. No es un flashback a los noventas.

Tu historia suena casi como un episodio mitológico
Es tangencial a la mitología. No cambia la narrativa de la serie, pero traje a Roush Industries, la cual estuvo muy ligeramente en la serie. Siempre intenté hacer más con eso.
Desde que “The X Files” salió del aire, el papel, poder e influencia de las corporaciones ha crecido. Siempre creí que si “The X Files” fuera hecho actualmente, no habría una conspiración alienígena/gubernamental, sino que habría una conspiración alienígena/corporativa/gubernamental

¿Que tan difícil es trasladar el suspenso y la tensión que fue una marca de calidad de el show a la forma del libro de comic?
Pienso que el libro de comic trabaja realmente bien para el suspenso. Los paneles te permiten detener y alargar el tiempo. Cuando haces el show de TV, el director no siempre logra eso y estoy hablando acerca de nuestros directores invitados, no a los grandes productores/directores que tuvimos
Lo que es difícil de hacer en los libros de comics es servir la exposición y decir eso allí como en el show. Tengo una o dos páginas de personas hablando solamente de lo difícil que es eso.

¿Cuántos proyectos más de X Files piensas que podrías escribir si el tiempo lo permite?
Un número infinito, este es justo el momento y la oportunidad

Alguna idea de crear una “Temporada Diez” de “The X Files” en forma de libro de comics, como “La Temporada Ocho de Buffy the Vampire Slayer”de Joss Whedon en Dark Horse
Es una idea interesante. Mi corazón amaría hacerlo, pero la cantidad de tiempo que me tomaría hacerlo de la forma en que siento que sería apropiado me tomaría un año dedicándome exclusivamente a escribir los comics. Y obviamente, necesitaría la bendición de Chris (Carter) para hacerlo bien
También estamos todos conteniendo el aliento para ver si habrá otra película de X Files. A pesar del decepcionante rendimiento que tuvo en la taquilla de Estados Unidos, pienso que sigue una pregunta muy abierta. Y no quisiera hacer alguna historia de X Files en libro de comic que pueda entrar en conflicto con eso

A pesar de la indiferente recepción de la crítica y de la taquilla, los actuales fans de X Files parecen amarla
Pienso que los fans la amaron, sin embargo los medios de comunciación populares no la tomaron en cuenta. Mi impresión es que fue abrumadoramente bien recibida por los fans, Pero no se puede negar que la taquilla fue muy decepcionante. Nos fue dramaticamente mejor en el exterior. Probablemente logremos $70 millones en todo el mundo, lo cual es una ganancia
Lo interesante para mi es que las personas han abrazado abrumadoramente las decisiones que hicimos acerca de la relación entre Mulder y Scully. Pensamos que era muy riesgoso. Incluso aunque Mulder y Scully estuvieron involucrados romanticamente fuera de la pantalla antes de que la serie finalizara, nunca lo mostramos antes. Se sintió como si estuvieramos desordenando el ADN de la serie al ponerlos a ellos en una cama juntos. Pero (los fans) lo aceptaron, y lo aceptaron rapidamente. Esa fué lo mas riesgoso acerca de la película para mí, y la cosa mas gratificante

Has pensado alguna vez acerca de traer a Dogget y Reyes de vuelta para la segunda película
Si, Nos encantan esos personajes y ultimamente decidimos enfocarnos al máximo en Mulder y Scully. Hubo un punto en que incluso Skinner no iba a aparecer. En la escritura del guión, Chris vió la oportunidad para traer a Skinner, y fue una gran oportunidad de trabajar con Mitch otra vez, y esto haría felíces a los fans. Pero de todas formas buscamos ser tan racionalizados como fuera posible

¿Por qué decidieron poner en la escena extra a la mitad de los créditos?
Un par de razones. Una es que no podíamos suponer que habrian más películas de X Files. Si este iba a ser el fin, buscamos un momento que fuera más apropiado y rico para todo el alcance de la serie, que solo tener a Mulder diciendo adiós a Scully en un auto. Queríamos dejar a los fans algo más significativo, y definitivamente hay muchos significados de que ambos estén en un bote de remos.
La segunda razón es que es una película de verano. Se sentá como querer dejar a las personas con algo más que solamente la incierta y frágil fe que Scully tuvo en ese último momento

Fuente: xfilesultimate.com
Entrevista original: http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=17921