Traducción de una entrevista realizada por hbo.com a David Duchovny donde defiende a su serie "Californiation" y además demuestra que sería un excelente político
Un momento con David Duchovny
Por Michael Ordoña
10 de Junio de 2009
La confusión acerca de “Californication” empieza con su título
“No creo que la serie sea acerca de sexo, ¿sabes? No quise ir en esa dirección”, dice la estrella y productor ejecutivo David Duchovny, viéndose asombrosamente en forma durante las tomas en la serie del set Culver City “pienso que la serie es más acerca del corazón de esta familia que es trata de levantar. Simplemente no pudimos llegar a un mejor título. Me culpo a mi mismo. Pero prefiero tener un buen show y un mal título que lo contrario
A pesar de que quizás puso el pie equivocado al principio, La serie Showtime ha ganado nominaciones importantes de la Asociación de Actores, la Academia Británcia de Filmes y Artes Televisivas y los Globos de Oro, en los cuales Duchovny ganó un premio a actor principal como Hank Moody, el hombre conflictivo, listo conversador, patán y leal, amante de su familia, con el control impulsivo de una planta que es rota por el viento
“Allí esta este corazón en la serie de que el realmente esta enamorado de esta mujer y de que el es un buen padre, en una realmente horrible forma. Estas son paradojas que pienso al madurar”, dice Duchovny quien fue educado en Yale y Princenton. “Esto era más adulto, más elocuente, menos del cuerpo y más de un hombre. Comedia para adultos, empezando a serlo”
Hank es la inhalagable y sincera figura del romántico convertido a cínico, luchando por reconstruir la familia que el dejó por un desliz con su separada novia, Karen (Natascha McElhone) y su hija, Becca (una malhumorada adolescente capturada a un T por Madeleine Martin). Pero pregunte a aquellos quienes no dieron a “Californication” una oportunidad y probablemente tendrás una enroscada descripción de una serie sexista acerca de un escritor adicto al sexo quien trata a las mujeres como objetos sexuales
De eso no es esta serie
“Separar ‘sexista’ de ‘sexo’ Hay una gran discusión acerca de sexo en la serie, y pienso que la gente tienen una reacción involuntaria ‘Oh Dios mío, esto es sexista’” Duchovny dice “La gente tiende a perder la cabeza tan pronto como ellos escuchas la palabra o el prefijo ‘sex’ El hecho que Charlie Runkle (Evan Handler) tiene tanto sexo es evidencia de que las mujeres son vistas como criaturas muy compasivas”, dice, riendo, del poco atractivo agente quien usa a su guapo cliente como un atractivo para las mujeres
“La falta de respeto de Hank es hacia sí mismo, no para nadie más. Hay una línea en el siguiente episodio que dice, ‘Aquí todos somos adultos, no hay victimas aquí’. No es como si alguien despertara con Hank y el fuera un tipo diferente a como era en la noche anterior”
Algo que paso desapercibido, un toque burlón en el Set del comedor de Hank es la presencia del libro “El Mito del Poder Masculino” las jugadas y cambios en la serie tienden a ser la mujer, presentando ambos polos magnéticos en los que Hank baila
“Si ves en el camino que se consigue involucrarse con mujeres, el es muy pasivo, Es como esta desesperación llega a el; el no puede contra lo que sea que esté fluyendo en ese momento” dice Duchovny “Si el fuera un tipo que siempre busca hacerlo, es sería más duro al cortar lo descuidado de si mismo. El es solo un tipo de... si el no puede estar con la que ama, entonces es esta amando con las que esta”
Algunos de los momentos favoritos del actor en la serie pueden ilustrar este alcance de lejos; desde el desnudo y ridículo hasta el desnudo emocional y sublime. El sigue riendo cuando el ve una escena de la primera temporada de una fácil conquista llena de droga, entre Hank y una amiga de Karen, lo cual abruptamente eructa en lo que el llama “la escena del doble vomito”
“Pero también hay una escena de la primera temporada donde camino con Becca en los canales de Venecia y canto ‘If You See Her, Say Hello’ de Dylan a ella. Esto realmente me sorprendió, el sentimentalismo del cual me gusta mucho. Cuando yuxtapones esto con la crudeza y la explicita naturaleza de algunas de las otras cosas, justo se ve real y correcto”
Así que, ¿Por que la serie no tiene una audiencia más grande? es posible que sea por el desacertado título y el slogan (el cual implica que la serie es acerca de la crisis de la mediana edad), y las imprecisas descripciones de los medios de comunicación tachando a Hank como un adicto al sexo que se ha desdibujado con los titulares de los tabloides acerca de los problemas personales de Duchovny
“No estoy de acuerdo con la percepción que tiene la gente de mi en la serie” dice, viéndose visiblemente incomodo. “Esto es muy personal. Las cosas que hago en la serie nunca tienen que ver nada con lo que hago con mi vida personal. Nunca hubo ningún tipo de paralelo entre lo que hacíamos”
Aun hay esperanza, como la serie entra a su tercera temporada, con estrellas invitadas como Kathleen Turner y Peter Gallagher, esto podría enfocar para aquellos quienes no pueden ver el bosque debido a la corrupción. “Para la mayor parte, siento que tenemos un drama que no sabe que es una comedia” dice la estrella “Para mi esto se siente bien, se siente como la vida para mi. Debido a que todos creemos que estamos en un drama, pero en realidad estamos en una comedia”
Fuentes:
hbo.com
xfilesnews.com
Un momento con David Duchovny
Por Michael Ordoña
10 de Junio de 2009
La confusión acerca de “Californication” empieza con su título
“No creo que la serie sea acerca de sexo, ¿sabes? No quise ir en esa dirección”, dice la estrella y productor ejecutivo David Duchovny, viéndose asombrosamente en forma durante las tomas en la serie del set Culver City “pienso que la serie es más acerca del corazón de esta familia que es trata de levantar. Simplemente no pudimos llegar a un mejor título. Me culpo a mi mismo. Pero prefiero tener un buen show y un mal título que lo contrario
A pesar de que quizás puso el pie equivocado al principio, La serie Showtime ha ganado nominaciones importantes de la Asociación de Actores, la Academia Británcia de Filmes y Artes Televisivas y los Globos de Oro, en los cuales Duchovny ganó un premio a actor principal como Hank Moody, el hombre conflictivo, listo conversador, patán y leal, amante de su familia, con el control impulsivo de una planta que es rota por el viento
“Allí esta este corazón en la serie de que el realmente esta enamorado de esta mujer y de que el es un buen padre, en una realmente horrible forma. Estas son paradojas que pienso al madurar”, dice Duchovny quien fue educado en Yale y Princenton. “Esto era más adulto, más elocuente, menos del cuerpo y más de un hombre. Comedia para adultos, empezando a serlo”
Hank es la inhalagable y sincera figura del romántico convertido a cínico, luchando por reconstruir la familia que el dejó por un desliz con su separada novia, Karen (Natascha McElhone) y su hija, Becca (una malhumorada adolescente capturada a un T por Madeleine Martin). Pero pregunte a aquellos quienes no dieron a “Californication” una oportunidad y probablemente tendrás una enroscada descripción de una serie sexista acerca de un escritor adicto al sexo quien trata a las mujeres como objetos sexuales
De eso no es esta serie
“Separar ‘sexista’ de ‘sexo’ Hay una gran discusión acerca de sexo en la serie, y pienso que la gente tienen una reacción involuntaria ‘Oh Dios mío, esto es sexista’” Duchovny dice “La gente tiende a perder la cabeza tan pronto como ellos escuchas la palabra o el prefijo ‘sex’ El hecho que Charlie Runkle (Evan Handler) tiene tanto sexo es evidencia de que las mujeres son vistas como criaturas muy compasivas”, dice, riendo, del poco atractivo agente quien usa a su guapo cliente como un atractivo para las mujeres
“La falta de respeto de Hank es hacia sí mismo, no para nadie más. Hay una línea en el siguiente episodio que dice, ‘Aquí todos somos adultos, no hay victimas aquí’. No es como si alguien despertara con Hank y el fuera un tipo diferente a como era en la noche anterior”
Algo que paso desapercibido, un toque burlón en el Set del comedor de Hank es la presencia del libro “El Mito del Poder Masculino” las jugadas y cambios en la serie tienden a ser la mujer, presentando ambos polos magnéticos en los que Hank baila
“Si ves en el camino que se consigue involucrarse con mujeres, el es muy pasivo, Es como esta desesperación llega a el; el no puede contra lo que sea que esté fluyendo en ese momento” dice Duchovny “Si el fuera un tipo que siempre busca hacerlo, es sería más duro al cortar lo descuidado de si mismo. El es solo un tipo de... si el no puede estar con la que ama, entonces es esta amando con las que esta”
Algunos de los momentos favoritos del actor en la serie pueden ilustrar este alcance de lejos; desde el desnudo y ridículo hasta el desnudo emocional y sublime. El sigue riendo cuando el ve una escena de la primera temporada de una fácil conquista llena de droga, entre Hank y una amiga de Karen, lo cual abruptamente eructa en lo que el llama “la escena del doble vomito”
“Pero también hay una escena de la primera temporada donde camino con Becca en los canales de Venecia y canto ‘If You See Her, Say Hello’ de Dylan a ella. Esto realmente me sorprendió, el sentimentalismo del cual me gusta mucho. Cuando yuxtapones esto con la crudeza y la explicita naturaleza de algunas de las otras cosas, justo se ve real y correcto”
Así que, ¿Por que la serie no tiene una audiencia más grande? es posible que sea por el desacertado título y el slogan (el cual implica que la serie es acerca de la crisis de la mediana edad), y las imprecisas descripciones de los medios de comunicación tachando a Hank como un adicto al sexo que se ha desdibujado con los titulares de los tabloides acerca de los problemas personales de Duchovny
“No estoy de acuerdo con la percepción que tiene la gente de mi en la serie” dice, viéndose visiblemente incomodo. “Esto es muy personal. Las cosas que hago en la serie nunca tienen que ver nada con lo que hago con mi vida personal. Nunca hubo ningún tipo de paralelo entre lo que hacíamos”
Aun hay esperanza, como la serie entra a su tercera temporada, con estrellas invitadas como Kathleen Turner y Peter Gallagher, esto podría enfocar para aquellos quienes no pueden ver el bosque debido a la corrupción. “Para la mayor parte, siento que tenemos un drama que no sabe que es una comedia” dice la estrella “Para mi esto se siente bien, se siente como la vida para mi. Debido a que todos creemos que estamos en un drama, pero en realidad estamos en una comedia”
Fuentes:
hbo.com
xfilesnews.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por dejarnos saber tu opinión.