Ahh, we love Gillian Anderson. Ever since I was a wee nipper, I’d stay up late and sneak into the living room to watch The X-Files. And while there’s decidedly less ’sneaking around’ nowadays, I still can’t get enough of Mulder and Scully’s investigations into dodgy government plans and whacky science projects. So when I found out that Gillian had sent a letter to every single MEP (that’s Member of the European Parliament to you and me) in aid of twelve million animals suffering in European laboratories, I couldn’t help but smile a little. Oh, go on then, a lot.Right now, these MEPs are considering a proposed law that could turn back the clock for tens of millions of animals who are used and killed in laboratories across Europe each year. The politicians can change this proposal – in a vote which will take place next week – for better or worse, so Gillian’s help has come at the right time!
Of course this isn’t the first time that Gillian has spoken out on behalf of PETA. The award-winning actor has taken action for animals time and time again, including recently narrating a video of undercover footage taken inside rabbit fur farms, as part of PETA’s campaign to pressure Giorgio Armani to stick to his fur-free pledge.
Go Gillian!
*********************************************************
GILLIAN ANDERSON TOMA “CARTAS” EN EL ASUNTO PARA DOCE MILLONES DE ANIMALES
Ahh, amamos a Gillian Anderson. Desde que era un chiquillo, me quedaba hasta tarde para husmear en la sala y ver los Expedientes X. Y mientras ahora decididamente ya no hay más que humear, todavía no he tenido suficiente de las investigaciones de Mulder y Scully dentro de planes corruptos del gobierno y proyectos científicos descabellados. Entonces, cuando me enteré que Gillian había enviado una carta a cada MPE (Miembro del Parlamento Europeo) en busca de ayuda para doce millones de animales que están sufriendo en laboratorios europeos, no pude más que sonreírme un poco. Ah, y luego, mucho.
En este momento, estos MPEs están considerando una ley propuesta que podría girar el reloj hacia atrás para unas decenas de millones de animales que son usados y asesinados en laboratorios alrededor de Europa cada año. Los políticos pueden cambiar esta propuesta- en una votación que tendría lugar la semana entrante- para bien o mal, es por esto que… ¡la ayuda de Gillian no pudo llegar en mejor momento!
Por supuesto esta no es la primera vez que Gillian habla en nombre de PETA (People for the Ethical Treatment of Animals-Gente a favor del trato ético de animales). La actriz ganadora de muchos premios, ha tomado acciones a favor de los animales en repetidas ocasiones, incluyendo recientemente la narración de un video tomado secretamente dentro de las granjas que manejan pelo de conejo, como parte de la campaña de PETA para presionar a la firma “Giorgio Armani” a mantener su compromiso de no usar pelo de animal.
¡Adelante, Gillian
Ahh, amamos a Gillian Anderson. Desde que era un chiquillo, me quedaba hasta tarde para husmear en la sala y ver los Expedientes X. Y mientras ahora decididamente ya no hay más que humear, todavía no he tenido suficiente de las investigaciones de Mulder y Scully dentro de planes corruptos del gobierno y proyectos científicos descabellados. Entonces, cuando me enteré que Gillian había enviado una carta a cada MPE (Miembro del Parlamento Europeo) en busca de ayuda para doce millones de animales que están sufriendo en laboratorios europeos, no pude más que sonreírme un poco. Ah, y luego, mucho.
En este momento, estos MPEs están considerando una ley propuesta que podría girar el reloj hacia atrás para unas decenas de millones de animales que son usados y asesinados en laboratorios alrededor de Europa cada año. Los políticos pueden cambiar esta propuesta- en una votación que tendría lugar la semana entrante- para bien o mal, es por esto que… ¡la ayuda de Gillian no pudo llegar en mejor momento!
Por supuesto esta no es la primera vez que Gillian habla en nombre de PETA (People for the Ethical Treatment of Animals-Gente a favor del trato ético de animales). La actriz ganadora de muchos premios, ha tomado acciones a favor de los animales en repetidas ocasiones, incluyendo recientemente la narración de un video tomado secretamente dentro de las granjas que manejan pelo de conejo, como parte de la campaña de PETA para presionar a la firma “Giorgio Armani” a mantener su compromiso de no usar pelo de animal.
¡Adelante, Gillian
Traducción por: Lourdes O.
Ups!! pronto traducción.
ResponderEliminar